じゅあん君の5番目のお誕生のお祝い。주안이 5번째 생일을 축하하며

去る1月27日はじゅあん君の5番目のお誕生日でした。その日の夜、ケーキでお祝いをしようとした時上原司祭の娘さんと息子さんが来てプレゼントをくれました。本当に感動しました。百子奥様と上原司祭、子供たちに感謝します。
そして忘れずに連絡してくださった皆さんにも感謝致します。
지난 1월 27일은 주안이의 5번째 생일이었습니다. 그날 밤 케이크로 축하파티를 하려고 하는데 우에하라 신부님의 딸 유이미와 아들 코우키꾼이 와서 선물을 주었습니다. 정말 감동이었습니다. 모모코사모님과 우에하라 신부님, 그리고 아이들에게 감사합니다.
그리고 기억해 주신 가족들 친구들께도 감사의 인사를 전합니다.
 

지금 봤는데 아들 녀석 이름이...김츄우한 이 되어버렸군요...

 

엄마와 신나하는 김 주안 군

지금 처럼 건강하고 밝게 자라주기를...